....
OUR TRIBE IS COMPOSED OF WOMEN WHO ARE...

Goal slayers
Movers and shakers
Fearless chasers of everything they want in life

..
NOTRE TRIBU EST COMPOSÉE DE FEMMES QUI SONT DES...

Personnes qui vont au-delà de leurs ambitions
Personnes influentes
Personnes courageuses qui foncent pour ce qu'elles veulent
....

 
 
 
tribe_coverphoto.jpg

....

The FBG woman is...

  • Strong

  • Confident

  • Boss

  • Doer

  • Disrupter

  • Activist

  • Independent

..
La femme fbg est...

  • Forte

  • Confiante

  • Leader

  • Personne d'action

  • Perturbatrice

  • Activiste

  • Indépendante

....

 

white.png

Image 2.jpg
 
You have the power to change perception, to inspire and empower, and to show people how to embrace their complications, and see the flaws, and the true beauty and strength that’s inside all of us. ..Vous avez le pouvoir de changer la perception des autres, d’inspirer, de donner le pouvoir, et de montrer aux autres comment embrasser leurs complications, et aussi de voir les défauts et la vraie beauté et la force qui sont en nous.
— Beyoncé
 

 

fortybrowngoals-web-cover-white.jpg

....

Take a look at the women that inspire us daily..Jetez un coup d'oeil sur les femmes qui nous inspirent quotidiennement

....

#FortyBrownGoals

 

....

Editors/Content Creators

..

Éditrices/créatrices de contenu

....

Kahlana Barfield.jpg

Kahlana Barfield

....

"Stay true to yourself and don’t downplay your personality. Your uniqueness is what you have to offer. Never water yourself down."

..

« Restez fidèle à vous-même et ne minimisez pas votre personnalité. Votre unicité est ce que vous avez à offrir. Ne diluez jamais votre personnalité. »

....

 

camille-dundas.jpg

Camille Dundas

....

"Being empowered is about being unapologetic about what you believe in, and not being afraid of the consequences of your beliefs."

..

« Avoir du pouvoir c'est avoir ses croyances sans s'excuser et ne pas avoir peur de ses conséquences. »

....

Andrea Lewis

....

"If you're a content creator like me and feeling frustrated, stuck or obsessing over the "when will it happen" moment, just know it's coming, it's practically here, you just have to keep doing the work"

..

« Si vous êtes une créatrice de contenu comme moi et que vous vous sentez frustrée, coincée ou obsédée par le moment où vous aurez du succès, sachez que vous n'êtes pas loin. Le moment est pratiquement ici. Il ne vous suffit que de continuer à travailler. »

....

Tania Cascilla.jpg

Tania Cascilla

....

"Stay focused, be confident and believe in yourself"

..

« Restez concentrée, soyez confiante et croyez en vous! »

....

Jessie Woo.jpg

Jesse Woo

....

"God created you with special intentions, never forget that."

..

« Dieu vous a créé avec un but spécial, n'oubliez jamais ça. »

....

Didi Stone.jpg

Didi Stone 

....

"Enjoy your gift."

..

« Profitez de votre don. »

....

Elaine Welteroth.jpg

Elaine Welteroth

....

"Being Woke does not have a skin colour, there's no cultural background, it's a mindset and so it's up to us to speak up for each other." 

..

« Être consciente n'a pas de couleur de peau, ni de contexte culturelle. C'est une prise de conscience donc c'est à nous de s'exprimer pour chacune d'entre nous. »

....

Vanessa Craft

....

"My stability hangs by a thread every time a cricket chirps, but I’ve learned that faking it can sometimes be beneficial"

..

« Ma stabilité se bloque à chaque fois qu'un cricket bourdonne, mais j'ai appris que faire semblant peut parfois être bénéfique. »

....


....

Philanthropists

..

Philantropes

....

Michelle Obama.jpg

Michelle obama

....

"There are still many causes worth sacrificing for, so much history yet to be made."

..

« Il y a encore plusieurs causes qui méritent notre sacrifice, et tant d'histoire à écrire. »

....

Aiesha Robinson.jpg

Aiesha Robinson

....

 "To give, you have to make sure you're good in yourself."

..

« Pour donner, il faut s'assurer que vous allez bien avant. »

....

Peace Hyde.jpg

Peace Hyde

.... 

"Whatever it is you choose to be, write your own story, and do it because you're good enough."

..

« Peu importe ce que vous choisissez d'être, écrivez votre propre histoire, et faites-le parce que vous êtes assez bonne. »

....

Rokhaya Diallo.jpg

Rokhaya Diallo

.....

"Racism exists independently of social class. That's a fact."

..

« Le racisme existe indépendamment de la classe sociale, c’est un fait. »

....

Emily Mills.jpg

Emily Mills

....

"There are women in this city who may not have titles, who may not work at a corporation, who may not lead up an organization that is widely recognized, but yet they are incredible influencers. They are making things happen in the city that I see, but I’m not sure everyone else sees. Here are some women who are doing things now and really, I think these are women who are going to be doing things next. History can be made by all of us in simple ways.” 

..

« Il y a des femmes dans cette villes qui n'ont peut être pas de titre, qui ne travaillent pas dans une corporation, qui ne dirigent pas d'organisation grandement reconnue, mais elles sont des personnes influentes. Elles font des choses incroyables dans cette ville que je vois, mais je ne sais pas si tout le monde le voit. Voici des femmes qui avancent maintenant et qui vont continuer à avancer. Nous pouvons écrire l'histoire simplement. »

....

Michaelle Jean.jpg

Michaelle Jean

....

"We are encouraged to believe that everything is possible in this country and my own adventure represents for me and for others a spark of hope that I want kept alive for the greatest number."

..

« Nous sommes encouragés de croire que tout est possible dans ce pays et ma propre aventure représente pour moi et pour les autres une étincelle d'espoir que je veux garder vivante pour le plus grand nombre de femmes. »

....

Oprah.jpg

Oprah

....

"Be thankful for what you have; you'll end up having more. If you concentrate on what you don't have, you will never, ever have enough."

..

« Soyez reconnaissante de ce que vous avez; vous finirez par en avoir plus. Si vous vous concentrez sur ce que vous n'avez pas, vous n'en aurez jamais. »

....

Kimberly Bryant.jpg

Kimberly Bryant

....

“From the beginning, I have dealt with naysayers. You know, ‘Why does this need to be called Black Girls Code?’ Someone recently tweeted to me that ‘your organization is unapologetically black.’ That’s right. We are unapologetically black. My goal is to make sure the girls understand there’s absolutely nothing wrong with that. This is about taking pride in our culture and advancing our culture."

..

« Dès le début, j'ai fait face à des gens très négatifs. Ils disaient par exemple, "Pourquoi nommé l'organisation 'Black Girls Code' ?" Quelqu'un m'a récemment tweeté que "votre organisation est noire et fière de l'être". Nous sommes sans aucun doute noires. Mon but est de m'assurer que les filles comprennent qu'il n'y a absolument rien de mal à cela. Il s'agit de prendre la fierté de notre culture et de faire progresser notre culture. »

....


....

Entertainers

..

artistes

....

Yara Shahidi.jpg

YARA SHAHIDI

....

"Being a part of this reemergence of a movement both pro-diversity and pro-woman is the best part of being a black girl. It's more than, "I stand for this because I should." I stand for this because this is part of who I am as a human being." 

..

« Faire partie de cette réémergence d'un mouvement qui est à la fois pro-diversité et pro-femme est la meilleure partie d'être une fille noire. C'est plus que: "Je défends cette cause parce que je devrais le faire." Je la défends parce que cela fait partie de qui je suis en tant qu'être humain. »

....

Yvonne Orji.jpg

Yvonne Orji

....

“So many people are just focusing on getting their big break, but it’s more about what you do when the big break comes. What will your character be like? You can’t prepare in the battle. You have to be battle-tested and ready.”

..

« Il y a tant de gens qui se concentrent sur l'idée d'atteindre le grand succès, mais c'est plutôt ce que vous ferez lorsque cela arrivera. À quoi ressemblera votre caractère? Vous ne pouvez pas vous préparer pendant la bataille. Vous devez passer le test et être prête. »

....

Issa Rae.jpg

Issa Rae

....

"I found that everytime I asked permission, the answers tended to be no, so I had to make my own Yeses."

..

« J'ai remarqué qu'à chaque fois que je demandais permission, les réponses étaient toujours "non", alors j'ai dû créer mes propres "oui". »

....

Aissa Maiga.jpg

Aissa Maiga

....

"Dreaming is Powerful."

..

« Rêver est puissant.. »

....

Deborah Cox.jpg

Deborah Cox

....

"it's more than ok to be angry. It's a part of being really alive."

..

« C'est plus que correct d'être fâchée. Ça fait partie d'être réellement en vie. »

....

Tracy-Moore.jpg

Tracy Moore

....

"We all want wins but the truth is we learn the most when we lose. Kids have to learn to lose graciously. And us adults need to embrace our fails. Doesn't matter how pretty, rich, connected or brilliant you think you are. Get ready to lose. "

..

 « Nous voulons tous des victoires, mais la réalité est que nous apprenons plus lorsque nous échouons.. Les enfants doivent apprendre à échouer avec grâce. Et nous les adultes devons apprendre à embraser nos échecs. Que vous soyez belle, riche, connectée ou brillante, soyez prêtes à échouer.. »

....

Traci Melchor.jpg

Traci Melchor

....

"Don’t let bad energy suck you down. Be responsible for the energy you bring and the energy you surround yourself with."

..

« Ne laissez pas une mauvaise énergie vous écraser. Soyez consciente de l'énergie que vous apportez et de l'énergie qui vous entoure. »

....

Niecy Nash.jpg

Niecy Nash

....

"If there's someone in your life who is not serving you or making you better, give yourself permission to move on." 

..

« S'il y a quelqu'un dans votre vie qui ne vous apporte rien, ou qui ne vous rend pas meilleure, donnez-vous la permission de passer à autre chose. »

....


....

Artists/Lifestyle curators

..

Artistes/Curatrices de mode de vie

....

Adama Paris.jpg

Adama Paris

....

"It [black Fashion Week] was also a statement [to] the fashion industry, 'stop this discrimination, black is beautiful.' I am sick and tired of seeing only skinny blonde girls and not black women in the runway."

..

« La Black Fashion Week était également une déclaration à l'industrie de la mode disant "arrêtez cette discrimination, être noire c'est être belle. Je suis fatiguée de voir uniquement des filles maigres et blondes et non des femmes noires sur la passerelle. »

....

Chimamanda.jpg

Chimamanda Adichie

....

“Keep your love, because, sadly, while I love to be loved, I will not accept your love if it comes with these conditions.”

..

« Garde ton amour, parce que malheureusement, bien que j'ai de l'amour à donner, je n'accepterai pas ton amour si ça vient avec de telles conditions. »

....

Nicholle Kobi.jpg

Nicholle Kobi

....

" I focus on this [celebration of black women] because I am a black woman. My desire to focus on black women is simply because I had the impression that they are excluded from the greater world of beauty, art, fashion, and especially in the intellectual sphere. "

..

« Je me concentre sur cette célébration de la femme noire parce que je suis une femme noire. Mon désir de me concentrer sur les femmes noires est simplement parce que j'avais l'impression qu'elles sont exclues de la majorité du monde de la beauté, des arts, de la mode, et surtout dans la sphère intellectuelle. »

....

Ayesha Curry.jpg

Ayesha Curry

....

"My thing is "You don't need anyone else to empower you; you can empower yourself." Whether it's a pep talk or putting on a good shade of lipstick, whatever you need to do, do it, but be yourself. You absolutely don't need someone else to tell you that you're good enough."

..

« Je crois que vous n'avez besoin que de vous-même pour avoir du pouvoir. Que ce soit par un discours d'encouragement ou en mettant un beau rouge à lèvres, quelconque votre moyen, faites-le, mais restez vous-même. Vous n'avez besoin d'absolument personne pour vous dire que vous être assez bonnes. »

....

Sasha Exeter.jpg

Sasha Exeter

....

"I'm ALL about celebrating the small wins."

..

« Je fais TOUT pour célébrer les petites victoires. »

....

Drea Wheeler.jpg

Drea Wheeler

....

"Have courage to think differently, courage to invent, to travel the unexplored path, courage to discover the impossible and to conquer the problems and succeed."

..

« Ayez du courage pour penser différemment, du courage pour inventer, pour voyager les voies qui n'ont jamais été explorées. Ayez du courage pour découvrir les impossibilité et de conquérir les problèmes et de réussir. »

....

Alek Wek.jpg

Alek Wek

....

"A black woman is not 'a type'. I never had any interest in those jobs that asked for only black girls. What the hell is that? Would you be comfortable saying you wanted only white girls, or Latin? Are you kidding me? It's baffling."

..

« Une femme noire n'est pas une "type". Je n'ai jamais eu l'intérêt de prendre un contrat destiné uniquement aux femmes noires. C'est quoi cette histoire? Seriez-vous à l'aise à dire que vous voulez seulement des filles blanches ou latines? Non mais, vous plaisantez! C'est déroutant. »

....

Iman.jpg

Iman

....

"Beauty is being comfortable and confident in your own skin."

..

« La beauté c'est être confortable et confiante dans sa propre peau. »

....


....

Entrepreneurs

..

Entrepreneures

....

Zim Ugochukwu.jpg

Zim Ugochukwu

....

"Operating in faith has been a huge theme for me this year. In that way, always remember that God will not ask us to do something that He will not fully equip us to do. When you step up in obedience, God does the work."

..

« Travailler avec la foi a été un grand thème pour moi cette année. De cette façon, souvenez-vous toujours que Dieu ne nous demandera pas de faire quelque chose sans nous donner des outils. Lorsque vous avancez dans l'obéissance, Dieu travaille pour vous. »

....

Myleik Teele.jpg

Myleik Teele

....

"Imagine what would happen in your life if you always did your very best. The life we desire is usually tucked just behind our ego or excuses. What if you just showed up every single day?"

..

« Imaginez ce qui se passerait dans votre vie si vous feriez toujours de votre mieux. La vie que nous voulons mener est souvent cachée derrière notre égo ou derrière des excuses. Et si vous feriez de votre mieux à chaque jour? »

....

Gabrielle Union.jpg

Gabrielle Union

....

"Hollywood needs to recognise all shades of African American beauty."

..

« Hollywood doit reconnaitre toutes les nuances de la beauté des Africains-Américaines. »

....

Bozoma Saint john.jpg

Bozoma Saint John

....

"Always be committed to the job at hand. Be Friendly. Be absolutely fearless."

..

« Soyez toujours engagée dans votre travail. Soyez amicale. Et soyez audacieuse. »

....

Aicha.jpg

Achaia Maguy Saget

....

"Never let a bitter and sad person change your destiny. "

..

« Ne laisse jamais une personne aigrie et malheureuse changer ta destinée. »

....

Vivian Kaye.jpg

Vivian Kaye

....

"In the beginning, I thought I didn’t belong in the beauty industry because I didn’t have a degree or any experience. It’s easy to get caught up in the idea of what a CEO or successful executive is supposed to look like, but my advice to others is to just ‘do you’ and embrace the path you’ve chosen. You can change the definition of what success is and what it looks like."

..

« Au début, je pensais que je n'avais pas ma place dans l'industrie de la beauté parce que je n'avais aucun diplôme ni expérience. C'est facile de s'emporter dans l'idée de ce qu'un PDG ou un directeur réussi doit ressembler. Mais mon conseil pour les autres est simplement de faire comme bon vous semble et d'embrasser la voie que vous avez choisie. Vous pouvez changer la définition de ce qu'est le succès et à quoi ça ressemble. »

....

 

Suzanne Shank.jpg

Suzanne Shank

....

"Be an expert at something rather than a generalist at everything. If you're viewed as the expert, you're the go-to person and that's very important."

..

« Soyez une experte dans un domaine plutôt qu'une généraliste à tout. Si vous êtes perçue comme étant une experte, alors vous serez la personne-ressource, et ça c'est très important. »

....

Isabel dos Santos

....

"I think there's lots of people with family connections but who are actually nowhere. If you're hard-working and determined, you will make it, and that's the bottom line. I don't believe in an easy way through."

..

« Je crois qu'il y a plusieurs personnes avec des contacts familiaux, mais qui n'ont rien achevé. Si vous être assidue et déterminée, vous pourrez y arriver et c'est là le but ultime. Je ne crois pas que c'est un chemin simple et facile. »

....